Software company AppDynamics filed for an initial public offering Wednesday, after delaying it earlier this year. The company had previously said it was delaying its offering until 2017 due to uncertainty after the U.S. presidential election, according…